Destacada colaboración entre la División Multidisciplinaria de la UACJ en Ciudad Universitaria y la Université TÉLUQ de Québec de Canadá
Diciembre 2022
En julio del 2021, la Mtra. Niurka Isabel Passalacqua
Olivera, adscrita al programa de
Licenciatura en Enseñanza del Inglés en la
División Multidisciplinaria de la UACJ en
Ciudad Universitaria (DMCU), participó en un evento
virtual organizado por el consulado de Canadá, sede
Monterrey, con la finalidad de que investigadores de
ambos países se conocieran en la búsqueda de participar
en la convocatoria Faculty Mobility for Partnership
Building Program (FMPBP) del Gobierno
de Canadá, que tiene como objetivo fomentar que
profesores canadienses realicen estancias cortas en
el extranjero, entre ellos México.
En ese evento la Mtra. Passalacqua conoció al
Dr. Mark Pomerleau, profesor de lingüística en la Université
TÉLUQ de Québec, Canadá, la cual cuenta con
programas en línea únicamente. Juntos desarrollaron
un plan de trabajo de tres semanas, para que el Dr.
Pomerleau realizara una estancia en la UACJ, el cual
fue presentado en la convocatoria FMPBP y aprobado.
El Dr. Pomerleau efectuó su estancia del 7 al
25 de noviembre llevando a cabo actividades en las
instalaciones del Instituto de Ciencias Sociales y Administración
(ICSA), de Ciudad Universitaria y de la
Subdirección de Lenguas Extranjeras, tales como la
conferencia magistral Translation and Politics, la
conferencia Translation as a Political Act in Catalonia,
el curso The History of English and World Englishes,
así como un taller de traducción inglés-español.
Además, se entrevistó con el área de Educación
en Ambientes Virtuales para el intercambio de información
y, a su vez, realizó actividades socioculturales
en Ciudad Juárez.
A través de esta visita se benefició a profesores,
estudiantes y personal administrativo al tener
una experiencia internacional. Asimismo, el Dr. Pomerleau
vivió la experiencia académica y personal
de una universidad situada en la frontera.